onyx hotel

Menu

Pool Rules and Regulations

English

    1. No Lifeguard on Duty – Swim at your own risk. The hotel is not responsible for any injuries sustained while using the hotel facilities.
    2. Children Supervision – Children under 14 must be accompanied by an adult at all times.
    3. Pool Hours – Open from 9 AM to 6 PM. No swimming outside these hours.
    4. Health and Safety – Walking on the edge of the pool is strictly prohibited. Use the stairs to enter and exit the pool.
    5. Glass Railings – Do not lean against glass railings.
    6. Use of Pool – This pool is for the exclusive use of hotel guests only.
    7. No Running or Rough Play – The pool is for swimming only. For safety reasons, avoid diving, running, or horseplay.
    8. Pre-Swim Shower – Please shower before entering the pool to remove oils and lotions. Do not apply any lotion or cream before swimming.
    9. No Glass Containers – Glass containers/bottles/glasses are prohibited.
    10. No Smoking or Alcohol – Smoking and alcohol consumption are not permitted in the pool area.
    11. Noise Levels – Be considerate of other guests. Keep noise to a minimum and avoid loud music or shouting.
    12. Proper Use of Equipment – Use pool equipment properly. Do not misuse or damage pool equipment and facilities. Do not swim if you have open wounds, communicable diseases, or are feeling unwell.
    13. Emergency Procedures – In case of an emergency, call 9 on the hotel internal phone to notify hotel staff immediately or call 112 for an ambulance. Emergency equipment is for emergency use only.
    14. Personal Belongings – The hotel is not responsible for lost or stolen items. Keep valuables in a safe place.

Spanish

    1. No hay socorrista de guardia – Nade bajo su propio riesgo. El hotel no se hace responsable de ninguna lesión sufrida mientras usa las instalaciones del hotel.
    2. Supervisión de niños – Los niños menores de 14 años deben estar acompañados por un adulto en todo momento.
    3. Horario de la piscina – Abierta de 9 AM a 6 PM. No se permite nadar fuera de este horario.
    4. Salud y seguridad – Está estrictamente prohibido caminar por el borde de la piscina. Use las escaleras para entrar y salir de la piscina.
    5. Barandillas de vidrio – No se apoye en las barandillas de vidrio.
    6. Uso de la piscina – Esta piscina es de uso exclusivo para los huéspedes del hotel.
    7. No correr ni jugar bruscamente – La piscina es solo para nadar. Por razones de seguridad, evite zambullirse, correr o jugar bruscamente.
    8. Ducha antes de nadar – Por favor, dúchese antes de entrar a la piscina para eliminar aceites y lociones. No aplique ninguna loción o crema antes de nadar.
    9. No envases de vidrio – Están prohibidos los envases/botellas/vasos de vidrio.
    10. No fumar ni consumir alcohol – No se permite fumar ni consumir alcohol en el área de la piscina.
    11. Niveles de ruido – Sea considerado con otros huéspedes. Mantenga el ruido al mínimo y evite la música alta o los gritos.
    12. Uso adecuado del equipo – Use el equipo de la piscina adecuadamente. No maltrate ni dañe el equipo y las instalaciones de la piscina. No nade si tiene heridas abiertas, enfermedades contagiosas o si se siente mal.
    13. Procedimientos de emergencia – En caso de emergencia, llame al 9 en el teléfono interno del hotel para notificar al personal del hotel de inmediato o llame al 112 para una ambulancia. El equipo de emergencia es solo para uso de emergencia.
    14. Pertenencias personales – El hotel no se hace responsable de objetos perdidos o robados. Mantenga sus objetos de valor en un lugar seguro.

Italian

  1. Assenza di Bagnino – Nuotate a vostro rischio. L’hotel non è responsabile per eventuali lesioni subite durante l’uso delle strutture dell’hotel.
  2. Supervisione dei Bambini – I bambini sotto i 14 anni devono essere accompagnati da un adulto in ogni momento.
  3. Orari della Piscina – Aperta dalle 9:00 alle 18:00. Vietato nuotare al di fuori di questi orari.
  4. Salute e Sicurezza – Camminare sul bordo della piscina è severamente vietato. Utilizzare le scale per entrare e uscire dalla piscina.
  5. Ringhiere in Vetro – Non appoggiarsi alle ringhiere in vetro.
  6. Uso della Piscina – Questa piscina è riservata esclusivamente agli ospiti dell’hotel.
  7. Divieto di Correre o Giocare – La piscina è solo per nuotare. Per ragioni di sicurezza, evitare tuffi, corse o giochi bruschi.
  8. Doccia Prima del Bagno – Si prega di fare la doccia prima di entrare in piscina per rimuovere oli e lozioni. Non applicare alcuna lozione o crema prima di nuotare.
  9. Divieto di Contenitori in Vetro – Sono vietati contenitori/bottiglie/bicchieri di vetro.
  10. Divieto di Fumo o Alcol – Fumare e consumare alcolici non è permesso nell’area della piscina.
  11. Livelli di Rumore – Rispettare gli altri ospiti. Mantenere il rumore al minimo ed evitare musica alta o urla.
  12. Uso Corretto delle Attrezzature – Usare correttamente le attrezzature della piscina. Non abusare o danneggiare le attrezzature e le strutture della piscina. Non nuotare se si hanno ferite aperte, malattie contagiose o se ci si sente male.
  13. Procedure di Emergenza – In caso di emergenza chiamare 9 sul telefono interno dell’hotel per avvisare immediatamente il personale dell’hotel o chiamare il 112 per l’ambulanza. L’attrezzatura di emergenza è solo per uso di emergenza.
  14. Effetti Personali – L’hotel non è responsabile per oggetti smarriti o rubati. Tenere gli oggetti di valore in un luogo sicuro. 

French

  1. Pas de maître-nageur en service – Nagez à vos propres risques. L’hôtel n’est pas responsable des blessures subies lors de l’utilisation des installations de l’hôtel.
  2. Supervision des enfants – Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d’un adulte en tout temps.
  3. Horaires de la piscine – Ouvert de 9h à 18h. Il est interdit de nager en dehors de ces horaires.
  4. Santé et sécurité – Il est strictement interdit de marcher sur le bord de la piscine. Utilisez les escaliers pour entrer et sortir de la piscine.
  5. Rambardes en verre – Ne vous appuyez pas contre les rambardes en verre.
  6. Utilisation de la piscine – Cette piscine est réservée à l’usage exclusif des clients de l’hôtel.
  7. Interdiction de courir ou de jouer brutalement – La piscine est destinée uniquement à la natation. Pour des raisons de sécurité, évitez de plonger, courir ou faire des jeux brutaux.
  8. Douche avant de nager – Veuillez vous doucher avant d’entrer dans la piscine pour enlever les huiles et les lotions. N’appliquez aucune lotion ou crème avant de nager.
  9. Contenants en verre interdits – Les contenants/bouteilles/verres en verre sont interdits.
  10. Interdiction de fumer ou de consommer de l’alcool – Fumer et consommer de l’alcool ne sont pas permis dans la zone de la piscine.
  11. Niveaux de bruit – Soyez respectueux envers les autres clients. Maintenez le bruit au minimum et évitez la musique forte ou les cris.
  12. Utilisation correcte de l’équipement – Utilisez correctement l’équipement de la piscine. Ne pas mal utiliser ou endommager les équipements et installations de la piscine. Ne nagez pas si vous avez des plaies ouvertes, des maladies transmissibles ou si vous ne vous sentez pas bien.
  13. Procédures d’urgence – En cas d’urgence, appelez le 9 sur le téléphone interne de l’hôtel pour notifier immédiatement le personnel de l’hôtel ou appelez le 112 pour une ambulance. L’équipement d’urgence est réservé à un usage d’urgence seulement.
  14. Objets personnels – L’hôtel n’est pas responsable des objets perdus ou volés. Gardez vos objets de valeur en lieu sûr.

Germany

  1. Keine Rettungsschwimmer im Dienst – Schwimmen auf eigene Gefahr. Das Hotel ist nicht verantwortlich für Verletzungen, die bei der Nutzung der Hoteleinrichtungen entstehen.
  2. Kinderaufsicht – Kinder unter 14 Jahren müssen jederzeit von einem Erwachsenen begleitet werden.
  3. Poolzeiten – Geöffnet von 9 Uhr bis 18 Uhr. Kein Schwimmen außerhalb dieser Zeiten.
  4. Gesundheit und Sicherheit – Das Gehen am Beckenrand ist strengstens verboten. Benutzen Sie die Treppen, um in den Pool zu gelangen und ihn zu verlassen.
  5. Glasgeländer – Lehnen Sie sich nicht gegen die Glasgeländer.
  6. Poolbenutzung – Dieser Pool ist ausschließlich für Hotelgäste.
  7. Kein Rennen oder wildes Spielen – Der Pool ist nur zum Schwimmen. Aus Sicherheitsgründen vermeiden Sie Tauchen, Rennen oder wildes Spielen.
  8. Vor dem Schwimmen duschen – Bitte duschen Sie, bevor Sie den Pool betreten, um Öle und Lotionen zu entfernen. Tragen Sie keine Lotion oder Creme vor dem Schwimmen auf.
  9. Keine Glasbehälter – Glasbehälter/-flaschen/-gläser sind verboten.
  10. Kein Rauchen oder Alkohol – Rauchen und Alkoholkonsum sind im Poolbereich nicht gestattet.
  11. Geräuschpegel – Seien Sie rücksichtsvoll gegenüber anderen Gästen. Halten Sie den Lärmpegel niedrig und vermeiden Sie laute Musik oder Geschrei.
  12. Ordnungsgemäße Nutzung der Ausrüstung – Verwenden Sie die Poolausrüstung ordnungsgemäß. Missbrauchen oder beschädigen Sie die Poolausrüstung und -einrichtungen nicht. Schwimmen Sie nicht, wenn Sie offene Wunden, ansteckende Krankheiten haben oder sich unwohl fühlen.
  13. Notfallverfahren – Im Notfall rufen Sie 9 am internen Hoteltelefon an, um das Hotelpersonal sofort zu benachrichtigen, oder rufen Sie 112 für einen Krankenwagen. Notfallausrüstung ist nur für den Notfall.
  14. Persönliche Gegenstände – Das Hotel ist nicht verantwortlich für verlorene oder gestohlene Gegenstände. Bewahren Sie Wertsachen sicher auf.

BOOK DIRECT UP TO

38% OFF

& FURTHER 5% EARLY BOOKING DISCOUNTS

Use Promocode EBD