Dear Guest,
We kindly remind you to exercise caution and refrain from entering and using
your personal data, including login details, on our hotel’s Smart TVs.
If you still choose to use your personal data to make use of streaming services
or apps within the Smart TV, you are requested to log-out whenever leaving your
room to avoid any misuse of your credentials. When using Netflix, please note that
Netflix International B.V. remains the controller of your personal data.
Please be advised that the hotel assumes no responsibility for any potential misuse,
unauthorized access, or security breaches that may arise from the input or retention
of personal information on the smart TV.
It is essential to prioritize the safeguarding of your sensitive information, and we
recommend avoiding the use of personal credentials on shared or public devices.
We strive to offer you the perfect blend of home and hotel. We hope you enjoy your
stay with us. Should you have any questions regarding this or any other matter
we are here 24/7 for you.
Estimado Huésped,
Le recordamos amablemente que tenga precaución y se abstenga de ingresar y utilizar sus datos personales, incluidos los detalles de inicio de sesión, en los Smart TVs de nuestro hotel.
Si aún decide utilizar sus datos personales para hacer uso de servicios de transmisión o aplicaciones dentro del Smart TV, le solicitamos que cierre sesión siempre que salga de su habitación para evitar cualquier mal uso de sus credenciales. Al utilizar Netflix, tenga en cuenta que Netflix International B.V. sigue siendo el controlador de sus datos personales.
Por favor, tenga en cuenta que el hotel no asume responsabilidad alguna por cualquier posible mal uso, acceso no autorizado o violaciones de seguridad que puedan surgir del ingreso o retención de información personal en el smart TV.
Es esencial priorizar la protección de su información sensible, y recomendamos evitar el uso de credenciales personales en dispositivos compartidos o públicos.
Esperamos que disfrute de su estancia con nosotros. Si tiene alguna pregunta sobre este u otro asunto, estamos aquí para usted las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Cher client,
Nous vous rappelons gentiment d’exercer la prudence et de vous abstenir d’entrer et d’utiliser vos données personnelles, y compris les détails de connexion, sur les Smart TVs de notre hôtel.
Si vous choisissez toujours d’utiliser vos données personnelles pour utiliser des services de streaming ou des applications sur le Smart TV, nous vous demandons de vous déconnecter chaque fois que vous quittez votre chambre pour éviter tout mauvais usage de vos informations d’identification. Lors de l’utilisation de Netflix, veuillez noter que Netflix International B.V. reste le contrôleur de vos données personnelles.
Veuillez noter que l’hôtel décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation potentielle, d’accès non autorisé ou de violations de sécurité pouvant résulter de la saisie ou de la conservation d’informations personnelles sur le smart TV.
Il est essentiel de donner la priorité à la protection de vos informations sensibles, et nous recommandons d’éviter l’utilisation de vos informations d’identification personnelles sur des appareils partagés ou publics.
Nous espérons que vous apprécierez votre séjour chez nous. Si vous avez des questions concernant cette question ou toute autre question, nous sommes là pour vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Lieber Gast,
Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, Vorsicht walten zu lassen und davon abzusehen, Ihre persönlichen Daten, einschließlich Anmeldedaten, auf den Smart-TVs unseres Hotels einzugeben und zu nutzen.
Wenn Sie dennoch Ihre persönlichen Daten nutzen möchten, um Streaming-Dienste oder Apps auf dem Smart-TV zu verwenden, bitten wir Sie, sich immer auszuloggen, wenn Sie Ihr Zimmer verlassen, um einen Missbrauch Ihrer Zugangsdaten zu vermeiden. Bitte beachten Sie bei der Nutzung von Netflix, dass Netflix International B.V. weiterhin für Ihre persönlichen Daten verantwortlich ist.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel keine Verantwortung für möglichen Missbrauch, unbefugten Zugriff oder Sicherheitsverletzungen übernimmt, die sich aus der Eingabe oder Speicherung von persönlichen Informationen auf dem Smart-TV ergeben können.
Es ist wichtig, den Schutz Ihrer sensiblen Informationen zu priorisieren, und wir empfehlen, die Verwendung persönlicher Anmeldeinformationen auf gemeinsam genutzten oder öffentlichen Geräten zu vermeiden.
Wir hoffen, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genießen. Bei Fragen zu diesem oder einem anderen Thema stehen wir Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.
Gentile Ospite,
Vi ricordiamo gentilmente di fare attenzione e astenersi dall’inserire e utilizzare i vostri dati personali, compresi i dettagli di accesso, sui televisori Smart del nostro hotel.
Se scegliete comunque di utilizzare i vostri dati personali per usufruire dei servizi di streaming o delle app all’interno del televisore Smart, vi preghiamo di disconnettervi ogni volta che lasciate la vostra stanza per evitare qualsiasi abuso delle vostre credenziali. Quando utilizzate Netflix, tenete presente che Netflix International B.V. rimane il responsabile dei vostri dati personali.
Vi preghiamo di notare che l’hotel declina ogni responsabilità per eventuali utilizzi impropri, accessi non autorizzati o violazioni della sicurezza che potrebbero derivare dall’inserimento o dalla conservazione di informazioni personali sul televisore Smart.
È essenziale dare la massima priorità alla tutela delle vostre informazioni sensibili e vi raccomandiamo di evitare l’uso di credenziali personali su dispositivi condivisi o pubblici.
Speriamo che il vostro soggiorno con noi sia piacevole. Se avete domande riguardanti questo o qualsiasi altro argomento, siamo qui per voi 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
